我的散文詩（芥川龍之介）

偶然，我揭開了垂下的布幔。不偏不倚，在那某個稍微陰陰的六月天。
在那八大衚衕妓院裡的某個房間。

在揭開垂簾的房間內，有一名中國的美少女，被她白衣覆蓋住的兩肘，撐在一片黑檀木的大桌上。因為這無禮的舉動，我感到羞恥，打算將原本就垂下的布簾回復原狀。

但，突然令我感到驚訝的是，少女似乎連頭都不想動，就只是靜靜地坐在那裏。
不，應該說是樣子完全沒有注意到我。
於是我觀察著少女。然而少女卻出乎意料幽幽地閉著眼。年齡應該是十五六歲吧。
臉上施有淡淡的白粉，瓜子臉上是長長的眉毛。
頭髮上綁著水色的結，與日本少女相同的長馬尾，身上的白衣，是追求流行的法蘭西絨還是什麼的。

此外，柔軟的白衣上有一枚金剛石材質的胸針，熠熠生輝地散發著光芒。
少女是否失明了？不。
在少女的鼻尖處，飄著銅製蓮花小香爐中，一炷線香發出的一縷香。
那一縷香的細緻，裊裊上升的賢淑——少女無非是閉著眼睛，品嚐著線香的香味。

我放輕腳步，走近了圓桌。儘管如此，少女仍然不為所動。
碩大的黑檀木圓桌上，正好如同清澈的水一般，閑靜地映出了少女的樣子。
臉，白衣，金剛石——沒有任何一樣東西動著。
唯有在點著火的線香那一處，有煙微微搖動著。
少女是否愛著這清閒的一炷香？不。
更注意觀察的話，顯露在少女臉上的並不是沈穩的感情。
鼻翼一直在抖動著。嘴唇也似乎痙攣著。
而且，靜脈浮在纖弱的太陽穴附近，些許的汗水正在發著光。⋯我突然發現了。
高漲於這張臉之中感情的什麼！

不偏不倚，在那某個稍微陰陰的六月天。
在那八大衚衕妓院裡的某個房間。
之後，不知道是幸或不幸，少女如此美麗的臉龐，導致苦惱於發病般的性慾，慘不忍睹的容顏，我再也沒有遇到過。