芥川龍之介（一）與絢爛的大正時代一同散去的文豪

嗯，本部落格很久沒有文章了，既然一開站就是以芥川龍之介的文章，那麼，來介紹一下這位文豪的生平吧。

說到「明治時代」的文學，大家腦海裡應該會浮現「夏目漱石」。而漱石晚年最疼愛的弟子，就是芥川龍之介。說他代表了「大正時代」的文學，其實並不為過。

芥川出生於明治二十五年（一八九二）三月一日。而在十八歲，也就是明治四十三年，正值青春年華時進入舊制第一高等學校（略稱一高，現在是東京大學教養學部的一部份，在當時的東京大學升學率為全國第一，換句話說，這間學校就等於是真正的「東大預備班」。）
兩年後，大正時代到來。雖然大正時代只有短短十五年，但卻是一個民主與教養主義的自由時代。活躍於此時代的芥川，在大正時代結束後八個月，就仰藥自殺了。

就如同從古樸的明治時代交棒到自由奔放的大正時代，芥川的形象是「自由奔放的鬼才」。苗條，英俊，天資聰慧，芥川的魅力，就如同新時代帶來的開放感。據說，從十九世紀開始，英國出了三位天才型的浪漫派詩人，拜倫， 濟慈，雪萊，同樣地出色，同樣地風流倜儻，也同樣英年早逝（拜倫三十六歲，濟慈二十五歲，雪萊二十九歲）。也因此，奠定了「詩人＝美男子」，「詩人＝短命」的形象。

一樣地，芥川龍之介是否也奠定了「小說家＝秀才」，或「小說家＝自殺」的形象呢？我想答案是肯定的。如同藤村操，太宰治等人一樣，「天才是纖細的」「知識人是脆弱可憐的」這些念頭，儼然已經深深地烙印在我們的心中。

當然，從明治時代開始，自殺的文學家並不在少數。但是，在人生的巔峰選擇結束自己生命的芥川，無疑是留給了世人莫大的衝擊。他甚至沒活到自己的父親生下他時的年齡（四十二歳），就連他的恩師漱石寫出不朽名作「我是貓」時，也都三十八歲了，而芥川，只活了三十五年。是甚麼風雨挫折，讓如日中天的芥川選擇「與大正一起逝去」？

儘管短暫，但是在三十五年的生涯中，芥川作品的廣度與深度卻都能夠兼顧。據說他的手指又細又長。那就像是，同樣才華洋溢卻又英年早逝的，「音樂詩人」蕭邦的手指。

掌篇：顏色收集盒（十八）無色的虛像

「要是當初，進了那間大學的話…」
「要是當初，出生在有錢人家裡的話…」
「要是當初，沒那麼早結婚的話…」
「要是當初，選擇那間公司的話…」

你是否，常聽到這些話？抑或，這些話甚至常出現在你心中？
身處現在的競爭社會，你是否常感到羨慕某些族群，甚至嫉妒？
那是因為，你被『他人眼中反映出的虛像』所欺騙了。

這樣說也許有點失禮，不過你的父母，你的同儕，是否都在灌輸你
「進入好學校，然後進入好公司，然後過好生活」的觀念？
那，甚麼是所謂的「好學校」？「好公司」有甚麼特徵？「好生活」的定義又是甚麼？

你真的在做你喜歡的事嗎？還是你只是他人眼中的虛像呢？

請想想看吧。

經典歌曲試譯（四）Mr. Children - Youthful Days

好的。約莫在2000年代，日劇尚未弱化（純粹是個人觀點，理性勿戰）的時候，有一位奶油小生ー滝沢秀明，出演了一部連續劇，名為「西洋骨董洋菓子店」。

這部戲光看卡司，就值回票價。
下方的劇照中，由前到後分別是瀧澤秀明，椎名桔平，藤木直人，與阿部寬，而女主角是小雪。配角們也毫不遜色，有小西真奈美，真鍋薰，江成和己，甚至還有當時13歲的大島優子（前AKB48成員之一），可說是非常豪華的陣容。

至於戲劇內容，用現在的話語來說應該會非常受到腐女們的歡迎，因為劇中人物各個都是美男子，並且有那麼一絲絲BL的味道。

而在音樂方面，也毫不馬虎，劇中的所有配樂曲全部都使用日本超人氣團體Mr. Children的歌曲（計有187首！！）。
而擔綱最重要的主題曲的，就是今天介紹的這首歌。

https://www.youtube.com/watch?v=l0n0hRasLw0




那麼，就讓我們來欣賞這一首歌。

Youthful Days　作詞／作曲：櫻井和壽

在突如其來雨過天晴的午後  積水映照出了天空
乘在兩個車輪上  我們衝進了水窪
激起的水如羽翼般擴散  水滴也隨之飛舞
你笑了  惡作劇般地笑了  忍俊不禁地笑了
我也笑了  放聲地笑了  開懷地笑了

就算被扭曲的環境所包圍  只要抱著你  不安也隨之煙消雲散

敲響心中的悸動吧  用令人失常的擁抱與相吻
讓兩顆心坦誠相見吧  兩人一直能夠在一起就好了

你說「仙人掌開了紅色的花囉」
又催促著我「趕快過來這邊看啊」
不知道重複了幾次  我們一直乾杯著
但是到了早晨  花枯萎了
你的手指  一定  撫摸過花瓣吧
那個動作  真是性感  我這麼認為著

在這條條大路上  明明沒有花存在
但是卻有很多荊棘  大意的話是會被刺傷的  

敲響心中的悸動吧  用令人窒息的擁抱與相吻
將乾渴的心潤濕吧  只有兩人能夠在一起就好了

當我緊抱著那腥羶而又柔軟的體溫時
（I got back youthful days I got back youthful days）
當我呵癢般地粗魯面對你的本能的時候
（I got back youthful days I got back youthful days）
那近似於痛苦的感情  已經不需要任何名稱之類的東西了
（I got back youthful days I got back youthful days）
去感覺平常已經習慣壓抑的  露骨率真的自己吧

別放開牽著的手喔

讓我們躲開腐敗躁鬱的氣氛  來掌握更好的明日

敲響心中的悸動吧  用令人失常的擁抱與相吻
讓兩顆心坦誠相見吧  兩人一直能夠在一起就好了
兩人能永遠在一起就好了

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞原文：

俄か雨が通りすぎてった午後に　水溜りは空を映し出している
二つの車輪で　僕らそれに飛び込んだ
羽のように広がって　水しぶきが上がって
君は笑う　悪戯に　ニヤニヤと
僕も笑う　声を上げ　ゲラゲラと

歪んだ景色に取り囲まれても　君を抱いたら　不安は姿を消すんだ
胸の鐘の音を鳴らしてよ　壊れるほどの抱擁とキスで
露わに心を晒してよ　ずっと二人でいられたらいい

「サボテンが赤い花を付けたよ」と言って
「急いでおいで」って僕に催促をする
何回も繰り返し　僕ら乾杯をしたんだ
だけど朝になって　花は萎れてしまって
君の指　花びらを　撫でてたろう
僕は思う　その仕草　セクシーだと

表通りには　花も無いくせに
刺が多いから　油断していると刺さるや

胸の鐘の音を鳴らしてよ　切ないほどの抱擁とキスで
乾いた心を濡らしてよ　ただ二人でいられたらいい

生臭くて柔らかい　温もりを抱きしめる時
（I got back youthful days I got back youthful days）
くすぐったい様な乱暴に　君の本能を応じてる時
（I got back youthful days I got back youthful days）
苦しさにも似た感情に　もう名前なんてなくていいんだよ
（I got back youthful days I got back youthful days）
日常が押し殺してきた　剥き出しの自分を感じる

繋いだ手を放さないでよ　腐敗のムードを　交わして明日を奪うんだ

胸の鐘の音を鳴らしてよ　壊れるほどの抱擁とキスで
露わに心を晒してよ　ずっと二人でいられたらいい
いつも二人でいられたらいい

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

您覺得如何呢？旋律配上主唱櫻井的唱腔，再加上有點露骨的歌詞，是否觸動了您戀愛的心弦呢（雖然有點腐）？

那麼，我們下次再相會囉！